-
1 accustom oneself to
accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться -
2 accustom oneself to something
-
3 accustom oneself
Общая лексика: привыкать, привыкнуть, приучать себя (к чему-л.), приучать себя, приучаться -
4 accustom oneself to
לתאם עצמך; לסגל עצמך מבחינה פסיכולוגית או פיסית* * *◙ תיסיפ וא תיגולוכיספ הניחבמ ךמצע לגסל ;ךמצע םאתל◄ -
5 accustom oneself
призвичаюватися (в т. ч. до наркотиків тощо) -
6 accustom oneself
• tottua -
7 accustom oneself to
• tottua• totutella -
8 accustom oneself to
привыкать к, приучаться -
9 accustom\ oneself\ to\ sg
-
10 accustom oneself
v.acostumbrarse, adaptarse. -
11 accustom oneself
kustumá -
12 accustom oneself
alismak -
13 to accustom oneself
pierast -
14 accustom
-
15 accustom
accustom [ə'kʌstəm]habituer, accoutumer (to sth/to doing sth à qch/à faire qch);∎ to accustom sb to sth habituer qn à qch;∎ to accustom oneself to sth s'habituer ou se faire ou s'accoutumer à qch;∎ she's gradually accustoming herself to her new way of life elle s'habitue peu à peu à son nouveau style de vie -
16 accustom
accustom [əˊkʌstəm] vприуча́ть;to accustom oneself to smth. привыка́ть, приуча́ться к чему́-л.
-
17 accustom
transitive verbgrow/be accustomed to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen/an etwas (Akk.) gewöhnt sein
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) gewöhnen- academic.ru/428/accustomed">accustomed- accustomed to* * *ac·cus·tom[əˈkʌstəm]vt▪ to \accustom sb/oneself to doing sth jdn/sich daran gewöhnen, etw zu tun; (teach sb/oneself) jdn/sich angewöhnen, etw zu tun* * *[ə'kʌstəm]vtto accustom sb/oneself to sth — jdn/sich an etw (acc) gewöhnen
to accustom oneself to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun
to be accustomed to sth — an etw (acc) gewöhnt sein
to be accustomed to doing sth — gewöhnt sein, etw zu tun
it is not what I am accustomed to — ich bin so etwas nicht gewöhnt
to become or get accustomed to sth — sich an etw (acc) gewöhnen
to become or get accustomed to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun
* * *be accustomed to doing sth es gewohnt oder gewöhnt sein, etwas zu tun;get accustomed to sth sich an etwas gewöhnen;* * *transitive verbaccustom somebody/ something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) gewöhnen
grow/be accustomed to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen/an etwas (Akk.) gewöhnt sein
* * *(to) v.gewöhnen (an) v. v.gewöhnen v. -
18 accustom
əˈkʌstəm гл. приучать;
делать знакомым, привычным (to) to accustom oneself to ≈ приучать себя к чему-л.;
привыкать, приучаться to accustom oneself to getting up early ≈ привыкнуть рано вставать to be accustomed to hard work ≈ быть приученным к тяжелому труду to be accustomed to working hard ≈ иметь обыкновение много работать to get, grow accustomed to the new place ≈ привыкать к новому месту This is not the kind of treatment I am accustomed to. ≈ Я не привык к такому обращению. He can't accustom himself to strict discipline. ≈Он не может привыкнуть к строгой дисциплине. He was accustomed to sit up late. ≈ Он привык поздно ложиться. Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play. ≈ Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе. Syn: familiarize, habituate
1), use to(to) приучать;
- to * oneself приучать себя;
привыкать, приучаться;
- to * a hunting dog to the noise of a gun приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам;
- to become *ed to smth. привыкнуть к чему-л.;
- he is *ed to getting up early он привык рано вставать;
- this is not the kind of treatment I am *ed to я не привык к такому обращениюaccustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)accustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accustom
-
19 accustom
(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) acostumbrarse- accustomed to
tr[ə'kʌstəm]1 acostumbrar (to, a)accustom [ə'kʌstəm] vt: acostumbrar, habituarv.• acostumbrar v.• avezar v.• habituar v.ə'kʌstəmto accustom somebody to something/-ing — acostumbrar or habituar* a alguien a algo/+inf
to accustom oneself TO something/-ING — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
[ǝ'kʌstǝm]VT acostumbrar, habituar (to a)to accustom o.s. to (doing) sth — acostumbrarse a (hacer) algo
* * *[ə'kʌstəm]to accustom somebody to something/-ing — acostumbrar or habituar* a alguien a algo/+inf
to accustom oneself TO something/-ING — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
-
20 accustom
[ə'kʌstəm] 1.2.to accustom sb. to sth., to doing — abituare qcn. a qcs., a fare
to accustom oneself to sth., to doing — abituarsi a qcs., a fare
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) abituarsi- accustomed to* * *[ə'kʌstəm] 1.2.to accustom sb. to sth., to doing — abituare qcn. a qcs., a fare
to accustom oneself to sth., to doing — abituarsi a qcs., a fare
См. также в других словарях:
accustom oneself to — index endure (suffer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accustom oneself to — adapt oneself to; make oneself psychologically or physically used to … English contemporary dictionary
accustom — /euh kus teuhm/, v.t. to familiarize by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather. [1425 75; late ME < MF acoustumer. See AC , CUSTOM] * * * … Universalium
accustom — ac•cus•tom [[t]əˈkʌs təm[/t]] v. t. tomed, tom•ing to familiarize by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather[/ex] • Etymology: 1425–75; late ME < MF acoustumer. See ac , custom … From formal English to slang
accustom — /əˈkʌstəm / (say uh kustuhm) verb (t) to familiarise by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather. {late Middle English acustume(n), from Old French acostumer, from a to + costume custom} …
accustom — verb she couldn t accustom herself to city life Syn: adapt to, adjust to, acclimatize to, acclimate to, habituate oneself to, accommodate oneself to, acculturate to; reconcile oneself to, become reconciled to, get used to, come to terms with,… … Thesaurus of popular words
school oneself to — accustom oneself to , get used to … English contemporary dictionary
accustom — v.tr. & refl. (foll. by to) make (a person or thing or oneself) used to (the army accustomed him to discipline; was accustomed to their strange ways). Etymology: ME f. OF acostumer (as AD , costume CUSTOM) … Useful english dictionary
habituate — habituate, accustom, addict, inure mean to make used to something. Habituate distinctively implies the formation of habit through repetition {by constant practice she habituated herself to accurate observation} {to habituate our selves, therefore … New Dictionary of Synonyms
custom — c.1200, habitual practice, from O.Fr. costume custom, habit, practice; clothes, dress (12c., Mod.Fr. coutume), from V.L. *consuetumen, from L. consuetudinem (nom. consuetudo) habit, usage, way, practice, tradition, familiarity, from consuetus, pp … Etymology dictionary
συνεθιστέον — one must accustom oneself masc acc sg συνεθιστέον one must accustom oneself neut nom/voc/acc sg συνεθιστέος masc/fem acc sg συνεθιστέος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)